Những cách hay nhất để thêm phụ đề cho phim trên Android

26/02/2021 114 Thanh Thanh

Xem phim trên điện thoại là một chuyện khá phổ biến hiện nay. Vì điện thoại có thể xách tay nên bạn có thể xem phim ở bất cứ khi nào, bất cứ nơi đâu bạn muốn, kể cả những nơi đông đúc ở công viên, khu vui chơi giải trí. Và nếu bạn quên cầm cầm tai nghe thì việc nghe được âm thanh phát ra từ video là rất khó. Những lúc như vậy, không thể thiếu phụ đề kèm theo. Nhờ đó, bạn có thể đọc các đoạn hội thoại và không bị bỏ lỡ mất những cảnh phim hay. 

thêm phụ đề vào video

Phụ đề khá tiện dụng bởi vì nhiều lý do. Bạn có thể sử dụng chúng để hiểu những bộ phim tiếng nước ngoài, xem các chương trình trong môi trường ồn ào. Việc thêm phụ đề cho video trên điện thoại Android cũng khá dễ dàng. Bạn có thể tự động chèn phụ đề hoặc tải xuống tệp phụ đề riêng rồi sau đó thêm vào trình phát của bạn. Và dưới đây là các cách mà bạn có thể thử.

Cách lấy phụ đề trên Android (được cập nhật vào tháng 2 năm 2021)

Ở đây chúng tôi đã đưa ra bốn phương pháp khác nhau để cho bạn có thể dễ dàng lựa chọn theo ý mình.

Thêm phụ đề cho phim trên Android bằng VLC

1. Đầu tiên, bạn hãy tải ứng dụng VLC dành cho Android (miễn phí) trên điện thoại thông minh của bạn.

2. Tiếp theo, mở ứng dụng VLC để nó phân tích các tệp phương tiện âm thanh trên điện thoại Android của bạn. Bây giờ, bạn chỉ cần mở phim mà bạn muốn phát trên VLC, sau đó nhấn vào biểu tượng “trình phát” ở góc dưới bên trái.

Thêm phụ đề cho phim trên Android bằng VLC

3. Tại đây, bạn hãy mở rộng bảng menu “phụ đề” và nhấn vào “tải xuống phụ đề”.

Thêm phụ đề cho phim trên Android bằng VLC

4. Sau khi thao tác xong, ứng dụng sẽ tìm kiếm phụ đề trên internet bằng cách sử dụng siêu dữ liệu, định dạng tệp, thời lượng phim và ngôn ngữ để cung cấp cho bạn phụ đề tốt nhất cho phim. Trong vòng vài giây, bạn sẽ nhận được một số tùy chọn. Bây giờ chỉ cần nhấn vào nút “tải xuống” trên bất kỳ phụ đề nào bạn muốn và thế là xong.

Thêm phụ đề cho phim trên Android bằng VLC 3

5. Phụ đề ngay lập tức sẽ được thêm vào phim trên thiết bị Android của bạn. Nếu bạn thấy phụ đề có vẻ chạy chậm hơn video được phát thì bạn có thể điều chỉnh lại trong menu hoặc tải xuống phụ đề mới phù hợp hơn.

Thêm phụ đề cho phim trên Android bằng VLC 4

Tự động thêm phụ đề vào phim trên Android bằng MX Player

1. Một tứng dụng khác được đề xuất về việc chèn phụ đề trực tuyến là MX Player (Miễn phí, có chứa quảng cáo). Vì vậy bạn chỉ cần tải xuống và cài đặt nó trên thiết bị Android của bạn.

2. Tiếp theo, mở MX Player và phát phim mà bạn muốn xem. Bây giờ, hãy nhấn vào biểu tượng “trình phát” ở góc trên bên phải.

Tự động thêm phụ đề vào phim trên Android bằng MX Player

3. Sau đó, nhấp vào “Phụ đề trực tuyến”.

Tự động thêm phụ đề vào phim trên Android bằng MX Player

4. Bạn sẽ nhìn thấy một danh sách dài các phụ đề được cung cấp cho phim của bạn. Bạn có thể đánh dấu vào hộp kiểm và nhấn vào “Tải xuống”.

Tự động thêm phụ đề vào phim trên Android bằng MX Player

5. Cuối cùng sau khi hoàn thành các bước, phụ đề sẽ tự động được áp dụng cho phim mà bạn chọn.

Tự động thêm phụ đề vào phim trên Android bằng MX Player 4

Thêm phụ đề vào phim trên Android theo cách thủ công

Trong phương pháp này, các bạn cần tải xuống tệp phụ đề theo cách thủ công trên điện thoại thông minh của mình. Có rất nhiều trang web cho phép bạn tải xuống phụ đề cho phim, chương trình truyền hình và video âm nhạc. Hầu hết những video trên sẽ được tải miễn phí và cung cấp phụ đề với các ngôn ngữ khác nhau. Một số trang web phổ biến sẽ được đề cập sau đây:

  • Subscene.com

  • Opensubtitles.org

  • Podnapisi.net

1. Khi bạn đã tải xuống phụ đề, hãy định vị phụ đề đó trên điện thoại thông minh của bạn bằng trình khám phá tệp và giải nén nó. Bạn sẽ nhận được một tệp SRT và đó là tệp phụ đề của bạn.

Thêm phụ đề vào phim trên Android theo cách thủ công

2. Bây giờ, mở VLC và nhấn vào biểu tượng “trình phát” ở góc dưới bên trái và chọn “Chọn tệp phụ đề” để thêm phụ đề.

Thêm phụ đề vào phim trên Android theo cách thủ công 2

3. Bây giờ, bạn chỉ cần điều hướng đến thư mục mà bạn đã lưu trữ tệp SRT và chọn nó.

thêm phụ đề thủ công

4. Cuối cùng, phụ đề sẽ được thêm vào quá trình di chuyển và bây giờ bạn có thể thưởng thức nó mà không gặp vấn đề gì.

Thêm phụ đề vào phim trên Android theo cách thủ công

Sử dụng Trình tải xuống phụ đề dành riêng cho Android (Tự động)

Bây giờ bạn đã biết cách thêm phụ đề vào video, và bạn có thể tự động hóa những video tiếp theo. Đây là lý do tại sao Cửa hàng Play có đầy đủ các ứng dụng cho phép bạn tải xuống phụ đề chỉ bằng một lần nhấn và thậm chí ở chế độ hàng loạt. Hầu hết các ứng dụng này đều tích hợp với trình phát video hiện tại của bạn (nếu bạn đang sử dụng trình phát phổ biến) và có thể tự động thêm phụ đề vào trình phát đó.

Lưu ý:  Các ứng dụng này sử dụng tên gốc của video để tìm kiếm phụ đề, vì vậy hãy đảm bảo bạn đặt tên đúng cho video của mình.

1. Nhận phụ đề

Nhận phụ đề là một ứng dụng hỗ trợ quảng cáo với giao diện đơn giản. Nó sẽ tự động tìm kiếm video trên điện thoại của bạn và hiển thị chúng trong giao diện chính. Tuy nhiên, có vẻ nó không hoạt động tốt với bộ nhớ ngoài, nhưng bạn có thể tìm kiếm video theo cách thủ công nếu nó không được chọn. Chúng tôi phải nói rằng ứng dụng này khá nhanh và chính xác khi thêm phụ đề.

1. Nhận phụ đề

Sau khi bạn chọn một video, tất cả phụ đề liên quan đến video đó sẽ được hiển thị. Theo mặc định, bạn sẽ thấy phụ đề “Tiếng Anh”, nhưng bạn cũng có thể thay đổi ngôn ngữ với sự hỗ trợ của 170 ngôn ngữ khác nhau. Tất cả những gì bạn cần làm là chạm vào nút tải xuống bên cạnh phụ đề và nó sẽ được tải xuống. Ngoài ra còn có một nút để phát trực tiếp video trên trình phát video yêu thích của bạn cùng với phụ đề đã tải xuống.

2. Phụ đề GMT

GMT Subtitles là một ứng dụng hoàn toàn miễn phí và không kèm theo bất kì quảng cáo nào. Ứng dụng sẽ tìm kiếm tất cả các video trên điện thoại của bạn và hiển thị chúng trên giao diện chính. Từ đó, tất cả những gì bạn cần làm là nhấn vào video mà bạn cần thêm phụ đề và chúng sẽ được hiển thị ngay lập tức.

phụ đề GMT

Nếu bạn thấy rằng phụ đề trên không phù hợp, bạn cũng có thể tự tìm kiếm tiêu đề của video và lấy đúng tệp. Nó cũng có thể tìm kiếm các video trong thư mục được chia sẻ qua mạng của bạn. Điều này có nghĩa là ngay cả khi video nằm trên một thiết bị khác, bạn vẫn có thể lấy phụ đề của video đó.

3. Subtitle Downloader

Subtitle Downloader là một ứng dụng hỗ trợ quảng cáo với phiên bản cao cấp mở khóa tất cả các tính năng. Phiên bản miễn phí thực sự khá hạn chế về các tùy chọn, nhưng phiên bản trả phí của việc thêm phụ đề chắc chắn đáng đồng tiền. Giống như các ứng dụng khác, nó cũng sẽ tự động tìm kiếm tất cả video trên điện thoại của bạn, nhưng tính năng tìm kiếm thủ công chỉ có ở phiên bản trả phí.

3. Subtitle Downloader 

Ứng dụng sẽ tìm kiếm phụ đề cho bạn và bạn có thể dễ dàng tải xuống chỉ với một lần nhấn. Hơn nữa, nó cũng có tùy chọn đổi tên tệp video để có kết quả chính xác. Tính năng tốt nhất của ứng dụng này là nó có thể tải xuống hàng loạt phụ đề, nhưng tính năng này là một phần của phiên bản trả phí. Chỉ với một lần nhấn, phụ đề của tất cả các video của bạn sẽ được tải xuống.

Hãy sẵn sàng để xem những bộ phim với phụ đề tốt nhất

Vì vậy, đây là 4 cách tốt nhất để bạn có thể thêm phụ đề và đồng bộ chúng với phim ngay lập tức. Cá nhân tôi sử dụng VLC vì nó hỗ trợ cả hai phương pháp tự động, thủ công và cũng có các tùy chọn có thể tùy chỉnh. Chưa kể, không có bất kỳ quảng cáo nào. 

những ứng dụng làm phụ đề tốt cho android

Và nếu bạn muốn được tư vấn về các dòng sản phẩm điện thoại với mức giá tốt nhất thị trường, hãy liên hệ đến Hotline: 1900.0351 hoặc đến trực tiếp các cửa hàng thuộc hệ thống 24hStore để được hỗ trợ và tư vấn tận tình nhất!

Xem thêm: Cài đặt bản Mod GCam 8.0 trên tất cả điện thoại Android

Samsung Galaxy Note 9 Hàn Quốc

Samsung Galaxy Note 9 Hàn Quốc

Liên hệ