iOS 26.1 Beta: Apple Intelligence đã hỗ trợ Tiếng Việt

Vào rạng sáng ngày 23/09/2025 (giờ Việt Nam), Apple đã chính thức phát hành iOS 26.1 beta dành cho nhà phát triển (build 23B5044l). Đây là bản thử nghiệm tiếp nối sau iOS 26, tập trung vào việc mở rộng hỗ trợ ngôn ngữ cho Apple Intelligence, cải thiện bảo mật, cùng một số sửa lỗi quan trọng. Bài viết dưới đây sẽ tổng hợp chi tiết những điểm mới, các thay đổi kỹ thuật, hướng dẫn cập nhật và đánh giá nhanh để bạn có cái nhìn toàn diện nhất.

1. Tính năng mới đáng chú ý trên iOS 26.1 beta

1.1. Apple Intelligence hỗ trợ thêm nhiều ngôn ngữ

Apple đã xác nhận rằng Apple Intelligence sẽ sớm mở rộng phạm vi hoạt động với 8 ngôn ngữ mới gồm: Tiếng Việt, Tiếng Trung Phồn thể, Tiếng Đan Mạch, Tiếng Hà Lan, Tiếng Na Uy, Tiếng Thụy Điển, Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha) và Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.

Việc bổ sung này không chỉ giúp người dùng ở nhiều quốc gia tiếp cận dễ dàng hơn, mà còn mở ra trải nghiệm toàn diện với các tính năng thông minh như Dịch trực tiếp, Trí tuệ hình ảnh hay công cụ hỗ trợ sáng tạo nội dung. Đặc biệt, cộng đồng người dùng Việt Nam sẽ sớm được tận hưởng sự tiện lợi và sức mạnh từ Apple Intelligence ngay trên thiết bị của mình.

1.2. Cải tiến về bảo mật với Background Security Improvement

Apple đã chính thức đổi tên và nâng cấp cơ chế cập nhật bảo mật nền từ “Rapid Security Updates” sang “Background Security Improvement”. Đây là bước tiến quan trọng giúp iPhone có thể tự động cài đặt các bản vá bảo mật và tệp hệ thống cần thiết ngay trong nền, thay vì phải chờ tới bản cập nhật iOS lớn như trước đây.

Điểm đáng chú ý là quá trình này diễn ra hoàn toàn tự động và gần như không ảnh hưởng đến trải nghiệm sử dụng hàng ngày. Người dùng vẫn có thể thoải mái làm việc, giải trí, trong khi thiết bị âm thầm nhận và cài đặt các bản vá quan trọng. Điều này giúp rút ngắn thời gian phản ứng trước các lỗ hổng bảo mật, tăng cường an toàn dữ liệu cá nhân và bảo vệ thiết bị khỏi nguy cơ bị tấn công.

Với Background Security Improvement, Apple muốn đảm bảo rằng mỗi chiếc iPhone luôn ở trong trạng thái an toàn nhất có thể, mang đến sự yên tâm cho người dùng mà không đòi hỏi thêm bất kỳ thao tác phức tạp nào.

1.3. AirPods Live Translation mở rộng ngôn ngữ mới

Apple cũng mở rộng khả năng dịch trực tiếp của AirPods Live Translation. Trong iOS 26.1 beta, tính năng này chính thức hỗ trợ thêm bốn ngôn ngữ gồm Nhật Bản, Hàn Quốc, Ý và Trung Quốc (bao gồm cả Phồn thể và Giản thể). Với sự bổ sung này, người dùng ở các quốc gia tương ứng có thể dễ dàng đàm thoại song ngữ theo thời gian thực khi sử dụng AirPods, phục vụ cho công việc, học tập và du lịch.

Tuy nhiên, Tiếng Việt hiện chưa nằm trong danh sách mở rộng của Live Translation. Điều này đồng nghĩa với việc người dùng Việt Nam sẽ chưa thể trải nghiệm tính năng dịch thoại trực tiếp qua AirPods, mà chủ yếu được hưởng lợi ở mảng viết, tóm tắt và hiểu nội dung văn bản nhờ Apple Intelligence. Đây vẫn là bước tiến quan trọng, nhưng sẽ cần thêm thời gian để Apple đưa Tiếng Việt vào nhóm ngôn ngữ dịch trực tiếp trong tương lai.

Ngoài ra, Apple cũng lưu ý rằng Live Translation còn phụ thuộc vào khu vực phát hành - đặc biệt tại Liên minh Châu Âu (EU) do ràng buộc của Đạo luật Thị trường Kỹ thuật số (DMA) nên không phải quốc gia nào cũng dùng được ngay.

2. Những lỗi đã được Apple sửa trong iOS 26.1 beta

Lỗi đã được phát hiện

• Tên lỗi: SwiftUI modifier navigationLinkIndicatorVisibility.

• Hiện tượng: Khi lập trình viên dùng modifier này trong ứng dụng, app có thể bị treo hoặc lỗi hiển thị.

Phạm vi ảnh hưởng

• Lỗi xuất hiện trên iOS 17, iOS 18 và các bản cập nhật nhỏ đi kèm.

• Điều này khiến nhiều ứng dụng sử dụng SwiftUI bị gián đoạn, ảnh hưởng trực tiếp đến trải nghiệm người dùng.

Cách Apple khắc phục

• Trong iOS 26.1 beta, Apple đã sửa hoàn toàn lỗi này.

• Modifier navigationLinkIndicatorVisibility giờ đây hoạt động ổn định và không còn gây crash ứng dụng.

Apple khuyến nghị các lập trình viên nên biên dịch lại ứng dụng bằng SDK iOS 26.1. Đây là bước quan trọng để đảm bảo ứng dụng hoạt động tương thích hoàn toàn với hệ thống mới, đồng thời ngăn chặn nguy cơ phát sinh lỗi xung đột hoặc treo ứng dụng khi triển khai trên iOS 26.1 và các phiên bản tiếp theo.

3. Hướng dẫn cập nhật iOS 26.1 beta

Nếu bạn là nhà phát triển đã đăng ký chương trình Apple Developer, hãy làm theo các bước sau:

Bước 1: Đăng nhập vào Apple Developer Center.

Bước 2: Truy cập mục Downloads và chọn iOS 26.1 beta.

Bước 3: Tải về cấu hình cài đặt (configuration profile) hoặc file cài đặt tương ứng.

Bước 4: Trên iPhone, vào Cài đặt (Settings) > Cài đặt chung (General) > Cập nhật phần mềm (Software Update).

Bước 5: Thiết bị sẽ hiển thị bản iOS 26.1 beta, chọn Tải về và cài đặt (Download and Install).

Bước 6: Chờ quá trình cập nhật hoàn tất, iPhone sẽ tự khởi động lại.

Lưu ý: Trước khi cập nhật, hãy sao lưu dữ liệu bằng iCloud hoặc iTunes/Finder để tránh mất dữ liệu quan trọng nếu phát sinh sự cố.

4. Tạm kết

iOS 26.1 beta là bước đi quan trọng của Apple nhằm hoàn thiện hệ điều hành iOS 26. Những điểm nổi bật nhất nằm ở Apple Intelligence đã chính thức hỗ trợ Tiếng Việt, cùng với cơ chế bảo mật mới và sửa lỗi SwiftUI quan trọng. Với nhà phát triển, đây là thời điểm thích hợp để thử nghiệm và tối ưu ứng dụng cho phiên bản iOS mới. Còn với người dùng phổ thông, hãy chờ bản phát hành chính thức để có trải nghiệm mượt mà và an toàn nhất.

Để trải nghiệm iOS 26.1 beta, bạn có thể sắm ngay một chiếc điện thoại iPhone tại 24hStore - Hệ thống uỷ quyền chính thức của Apple tại Việt Nam đang có nhiều ưu đãi hấp dẫn dành riêng cho khách hàng nâng cấp thiết bị:

• Cam kết cung cấp iPhone chính hãng VN

• Chính sách bảo vệ giá: Ở đâu rẻ hơn hoàn tiền chênh lệch.

• Bảo hành rõ ràng, minh bạch trên toàn hệ thống

• Ưu đãi dành riêng cho khách hàng thân thiết

• Hỗ trợ thu cũ đổi mới, trợ giá lên đến 2.000.000đ

Đừng ngại liên hệ ngay đến hotline 1900.0351, đội ngũ nhân viên chúng tôi luôn sẵn sàng hỗ trợ trao đổi mọi thông tin liên quan đến sản phẩm thật tận tình và nhanh chóng.